MOV
16. ഇവർക്കു മരണത്തിൽനിന്നു മരണത്തിലേക്കുള്ള വാസന, അവർക്കോ ജീവനിൽനിന്നു ജീവങ്കലേക്കുള്ള വാസന തന്നേ. എന്നാൽ ഇതിന്നു ആർ പ്രാപ്തൻ?
KJV
16. To the one [we are] the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who [is] sufficient for these things?
KJVP
16. To the one G3739 G3303 [we] [are] the savor G3744 of death G2288 unto G1519 death; G2288 and G1161 to the other G3739 the savor G3744 of life G2222 unto G1519 life. G2222 And G2532 who G5101 [is] sufficient G2425 for G4314 these things G5023 ?
YLT
16. to the one, indeed, a fragrance of death to death, and to the other, a fragrance of life to life; and for these things who is sufficient?
ASV
16. to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things?
WEB
16. to the one a stench from death to death; to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?
ESV
16. to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?
RV
16. to the one a savour from death unto death; to the other a savour from life unto life. And who is sufficient for these things?
RSV
16. to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?
NLT
16. To those who are perishing, we are a dreadful smell of death and doom. But to those who are being saved, we are a life-giving perfume. And who is adequate for such a task as this?
NET
16. to the latter an odor from death to death, but to the former a fragrance from life to life. And who is adequate for these things?
ERVEN
16. To those who are being lost, this perfume smells like death, and it brings them death. But to those who are being saved, it has the sweet smell of life, and it brings them life. So who is good enough to do this work?